Вночі всі кішки бурі
Що означає фраза Уночі всі кішки бурі:
" Вночі всі кішки бурі " - популярне вираження португальської мови, що відноситься до думки, що всі речі подібні або рівні в темряві .
Інтерпретуючи цю прислів'я з буквальної та фізичної точок зору, зрозуміло, що в слабо освітлених середовищах речі майже не розрізняються або впізнаються людьми. Це пов'язано з нездатністю людей бачити в темряві.
Темрява або низька освітленість здатні маскувати фізичні аспекти, які видно лише за певними світловими шляхами. Наприклад, коли хтось носить одяг, що зник, і ця деталь залишається непоміченою, коли вона знаходиться в темних місцях.
Згідно з науковим поясненням, людські очі мають клітини, що відповідають за кольорове бачення, однак, в умовах недостатнього освітлення, ці клітини є менш чутливими, ніж ті, які відрізняють інтенсивність яскравості.
Тобто очі починають захоплювати варіації яскравості, роблячи зором розрізнення чорно-білих відтінків. Отже, речі здаються сірими або коричневими в темряві.
Проте, коли ця популярна промова аналізується метафорично, її значення пов'язане з думкою, що в середині натовпу особливості не видно.
Дізнайтеся більше про значення інших популярних виразів.