10 Приклади евфемізму
Евфемізм є фігурою мови, яка виникає, коли одне слово або вираз використовують замість іншого, щоб зробити повідомлення повідомлення переданим світлішим.
Ця заміна може бути зроблена, щоб дати комунікацію до спілкування або уникнути використання неналежних слів, образливих та / або поганих смаків. Вона також має на меті пом'якшити і пом'якшити повідомлення, яке може викликати деяке нездужання або почуття невдоволення.
Перевірте 10 прикладів, які ілюструють використання евфемізму:
1. Він пішов від цього до кращого .
Замість: він помер .
Незважаючи на те, що смерть завжди є неприємною річчю для спілкування, використання евфемізму може пом'якшити вагу слова «помер», замінивши його «перейшли з цього на краще».
Те, як інформація надається, передає думку, що померла людина тепер буде в кращому місці. Це може допомогти консолідації одержувача повідомлення.
2. Сьогодні я в ті часи .
На місці: сьогодні я менструю .
Хоча розмова про менструацію часто не є належним табу, викликає у деяких людей незручність.
Посилаючись на менструальний період як на «ті дні», інформація не втрачається, а виражається менш чітко і тонко.
3. Його дочка працює в житті.
Замість цього: його дочка працює в проституції .
Слово "проституція", хоча і не вульгарне, є терміном, який безпосередньо відноситься до ідеї моральної деградації.
Використання евфемізму в наведеному вище прикладі пом'якшує "вагу" речення, так що це звучить менш образливо.
4. Ця жінка стала багатою незаконними засобами .
На місці: ця жінка стала багатою, тому що вкрала .
У ситуації, коли ви не хочете прямо звинувачувати людину в крадіжці, але там, де є потреба дати зрозуміти, що ресурси людини не були чесно зароблені, можна вдатися до евфемізму.
Фігура мови робить спілкування повідомлення більш тонким.
5. Ваш сусід позбавлений краси .
На місці: ваш сусід потворний .
Смаки і думки завжди дуже відносні, але посилатися на когось як на "потворне" може призвести до неприємної ситуації, коли така людина відчуває себе ображеним.
Однак для того, щоб спілкування не стало таким неввічливим, можна замінити прикметник "потворний" на "позбавлений краси", щоб пом'якшити спосіб висловлення думки.
6. Мені здається, їм бракувало правди .
Замість цього: я думаю, що вони брехали .
У наведеному вище прикладі оратор уникав використання дієслова "брехня", використовуючи евфемізм "не мав правди", так що повідомлення, зберігаючи той же сенс, звучить менш образливо.
7. Юнак забрав гаманець.
Замість цього: юнак викрав дамську сумочку.
Як зазначалося раніше, звинувачення у крадіжці може створити певний дискомфорт. Замінюючи дієслово "вкрав" на "віднімається", повідомлення зберігається, але спілкування стає більш тонким.
8. Вони живуть на громадській благодійності .
Замість них: вони живуть на милостині .
Слово "милостиня" виявляється негативним, оскільки воно зазвичай пов'язане з крайньою бідністю. «Публічна благодійність», у свою чергу, майже завжди відноситься до ідеї допомоги, солідарності та підтримки.
Хоча обидва варіанти використовуються з однаковим значенням, використання евфемізму означає позитивний сенс.
9. Він сказав, що студенти мають обмежений інтелект .
Замість цього: я сказав, що студенти були дурні .
Вираз "був німий", який є надзвичайно принизливим, може бути замінений евфемізмом "обмежений інтелект".
Хоча значення обох варіантів є однаковим, використання слова "інтелект" певною мірою зменшує вплив переданого повідомлення.
10. Ваша сестра трохи хитка .
На місці: ваша сестра жирна .
Використання слова "жир" для позначення людини є образливим і, безсумнівно, спричинить велике нездужання, якщо воно було застосовано в прямому спілкуванні з даною особою.
Евфемізм "евфемізму", крім звучання менш грубих, також передає деяку тонкість через використання зменшувального.
Дізнайтеся більше про евфемізм і цифри мови.
